jouir

jouir
jouir [ʒwiʀ]
➭ TABLE 2
1. intransitive verb
(sexuellement) (inf) to come (inf!)
2. indirect transitive verb
• jouir de to enjoy ; [+ bien] to have the use of
• jouir de toutes ses facultés to be in full possession of one's faculties
• la région jouit d'un bon climat the region has a good climate
• il jouissait de leur embarras évident he delighted in their obvious embarrassment
* * *
ʒwiʀ
1.
jouir de verbe transitif indirect (bénéficier)

jouir de — [personne] to enjoy [soutien, avantage]; to enjoy the use of [bien]; [lieu] to have [climat, vue]

jouir de toutes ses facultés — to have the use of all one's faculties


2.
verbe intransitif (sexuellement) to have an orgasm
* * *
ʒwiʀ vi
1) (= bénéficier)

jouir de [calme, prérogative] — to enjoy

2) (sexuellement) to reach orgasm, to come
* * *
jouir verb table: finir
A jouir de vtr ind (bénéficier) [personne] to enjoy [droit, considération, soutien, avantage]; to enjoy the use of [bien, concession]; [lieu] to enjoy [climat, vue]; jouir de toutes ses facultés to have the use of all one's faculties.
B vi
1 ○(sexuellement) to have an orgasm;
2 ◑(méchamment) je jouis de les voir échouer it gives me a kick○ to see them fail;
3 ◑(souffrir) to suffer agonies.
[ʒwir] verbe intransitif
1. (très familier) [généralement]
ça me fait jouir I get a kick out of it
2. (très familier) [sexuellement] to come
————————
jouir de verbe plus préposition
1. [profiter de - vie, jeunesse] to enjoy, to get pleasure out of
2. [se réjouir de - victoire] to enjoy, to delight in (inseparable)
3. [avoir - panorama] to command ; [ - ensoleillement, droit] to enjoy, to have ; [ - privilège, réputation] to enjoy, to command
il ne jouit pas de toutes ses facultés he isn't in full possession of his faculties

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • jouir — [ ʒwir ] v. tr. ind. <conjug. : 2> • 1112; lat. pop. °gaudire, de gaudere « se réjouir » I ♦ Avoir du plaisir. 1 ♦ JOUIR DE : tirer plaisir, agrément, profit (de qqch.). ⇒ apprécier, 1. goûter, savourer; profiter (de). Jouir de la vie.… …   Encyclopédie Universelle

  • jouir — JOUIR. v. n. Avoir l usage, la possession actuelle de quelque chose, & en tirer les fruits, les emoluments, &c. Jouïr d une terre, d un Office, d un Benefice, d une pension. il jouït de cent mille livres de rente. il est majeur, il jouït de son… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • jouir — Jouir, C est user d une chose à son plaisir, et par consequent posseder icelle chose. ainsi on dit, Jouir d un heritage, pour le posseder et en prendre les fruicts, dont il semble que jouir est plus significatif que posseder. Semble que Jouir… …   Thresor de la langue françoyse

  • jouir — réjouir …   Dictionnaire des rimes

  • jouir — (jou ir) v. n. 1°   Tirer plaisir, agrément. profit de quelque chose (sens le plus voisin du sens étymologique). •   Vous jouirez fort peu d une telle insolence, CORN. Médée, II, 7. •   .... Ce malheureux attendait, Pour jouir de son bien, une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JOUIR — v. n. Avoir l usage, la possession actuelle de quelque chose, et en tirer tous les fruits, tous les émoluments, tous les avantages, etc. Jouir d une terre, d un emploi, d une pension. Jouir d une entrée à un spectacle. Jouir d un privilége, du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JOUIR — v. intr. Profiter d’une chose qu’on a, qu’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc. Jouir de sa bonne fortune. Il sait jouir de la vie. Il jouit du présent, sans trop s’occuper de l’avenir. Jouir de la victoire. Jouir des plaisirs du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • jouir —    Arriver au summum du plaisir par l’éjaculation spermatique.     Jouir d’une femme , la faire jouir.         As tu de l’abbesse    A la fin joui?    COLLÉ.         Dans peu de temps d’ici, vous verrez un paillard    Qui viendra pour jouir de… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • jouir — v.i. Éprouver l orgasme. / Subir une grande douleur : Le dentiste m a fait jouir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • jouir — (v.) Summum de tous les plaisirs, jouir c est atteindre le plus haut niveau dans l excitation, le moment pendant lequel le corps est secoué par l orgasme en plus de libérer au cerveau un mélange de substances endorphines créant l euphorie. ***… …   Dictionnaire de Sexologie

  • jouir — vi. (d une terre, d un bien, de sa retraite ...) : gôdi (Samoëns), profitâ <profiter> (Albanais, Villards Thônes). E. : Ferme. Fra. Jouir d un plaisir : profitâ d on plyaizi (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”